Szkolenie pracowników ISIEŚW w Europejskim Centrum Edukacji Geologicznej UW w Chęcinach

W dniach 12-13 listopada 2024 r. pracownicy ISIEŚW wzięli udział w szkoleniu dydaktycznym w Europejskim Centrum Edukacji Geologicznej UW w Chęcinach. Spotkanie było okazją do podsumowania i oceny dotychczasowych wspólnych osiągnięć w zakresie kształcenia studentów. Pracownicy wymienili się doświadczeniami w nauczaniu oraz omówili aktualnie realizowany program studiów. Zaplanowano również harmonogram zbliżającej się Inauguracji Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej oraz wydarzeń towarzyszących. W komfortowym obiekcie Uniwersytetu Warszawskiego w otoczeniu pięknej przyrody praca przebiegała owocnie i w dobrej atmosferze.
Szkolenie zostało sfinansowane ze środków Rektora UW na rozwój dydaktyki.

Uroczystości pogrzebowe Leszka Szarugi

Szanowni Państwo,
Ze smutkiem przekazujemy informację o uroczystościach pogrzebowych Leszka Szarugi

UROCZYSTOŚĆ ŚWIECKA

Pożegnanie odbędzie się 8-11-2024 roku o godzinie 13:00 – 13:45

Adres: Fosa 19 A, Warszawa

CMENTARZ

Pochówek odbędzie się na Cmentarzu Służewskim Nowym w Warszawie 8-11-2024 roku 14:15

ul. Wałbrzyska

kw. NC, lewa str., linia 6, gr. 62

TOŻSAMOŚĆ A WOJNY I REWOLUCJE W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ W XX-XXI W. IN MEMORIAM PROF. ALEKSANDER WIRPSZA – LESZEK SZARUGA (1946-2024)

Szanowni Państwo,

Serdecznie zapraszamy do udziału w Międzynarodowej Konferencji Naukowej organizowanej przez nasz Instytut, pt.: TOŻSAMOŚĆ A WOJNY I REWOLUCJE W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ W XX-XXI W. IN MEMORIAM PROF. ALEKSANDER WIRPSZA – LESZEK SZARUGA (1946-2024).
W przypadku kłopotów z otwarciem QR kodu prosimy o przesłanie formularza zgłoszeniowego przez link poniżej:

Spotkanie z Panem Pawłem Szutowem

W środę 16 października nasi studenci zorganizowali spotkanie, na którym pan Paweł Szutow opowiedział nam o historii Wilamowic, a także o języku wilamowskim. Mimo późnej godziny, pan Paweł swoja werwą i zaangażowaniem zaciekawił każdą osobę obecną na sali. Po wykładzie był czas na pytania, a sam prowadzący polecił nam z kim kontaktować się w Wilamowicach oraz co i kiedy odwiedzić podczas naszej przyszłej podróży.

Wyjazd do Poznania

 Ostatnim jak do tej pory wyjazdem naukowym koła KLIN był wyjazd do Poznania oraz do Szreniawy, do Narodowego Muzeum Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego. Odwiedzili wystawę „Chłop-niewolnik? Opowieść o pańszczyźnie”, gdzie dowiedzieli się wielu ciekawych rzeczy. Drugi dzień w Poznaniu rozpoczęli od spaceru po mieście z przewodnikiem – posłuchali o historii Poznania i zobaczyli typowe dla miasta zabytki.

Prof. dr hab. Aleksander Wirpsza (28.02.1946—15.10.2024)

 

 

Prof. dr hab. Aleksander Wirpsza (28.02.1946—15.10.2024), od ponad ćwierćwiecza związany z Katedrą, a od niedawna Instytutem Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, był świetnym, charyzmatycznym wykładowcą, znakomitym i uważnym literaturoznawcą, kulturoznawcą. Erudyta, znany szerokiej publiczności czytelników jako Leszek Szaruga, poeta, pisarz, eseista, redaktor, krytyk literacki, tłumacz literatury rosyjskiej, ukraińskiej, niemieckiej.

Pseudonimu „Leszek Szaruga” używał konsekwentnie od 1968 roku, kiedy to za udział w wydarzeniach marcowych został relegowany ze studiów na Uniwersytecie Warszawskim. Studia jednak skończył, z opóźnieniem; wrócił też na Uniwersytet Warszawski już jako wykładowca, po latach pracy na emigracji, m.in. w ramach współpracy z polskimi redakcjami BBC, Radia Wolna Europa, Deutsche Welle oraz środowiskami emigracyjnymi między innymi skupionymi wokół paryskiej „Kultury”. Współpracował z miesięcznikiem „Nowaja Polsza” i kwartalnikiem „Przegląd Polityczny”.

Był autorem setek prac. Opublikował powieści, m.in. Zdjęcie (2008), Podróż mego życia (2010) i Dane elementarne (2014). Pudło (1981), Tym czasem (2001), Wodna pieczęć (2001), Das foto, (2011), …zmowa kontrolowana, (2014), Dane elementarne, (2008). 

Wydał kilkadziesiąt tomów poetyckich: Wiersze (1980), Nie ma poezji (1981), Czas morowy (1982), Przez zaciśnięte zęby (1986), Mgły (1987), Po wszystkim (1991), Klucz od przepaści (1994), Skupienie (1996), Każdy jest kimś (2000), Panu Tadeuszowi (2001), Mówienia (2004), Życiowy wybór (2006), Blag (2008), Łowca (2021), Mucha (2021),  Na języki (2022), Jeszcze trochę inne historie (2022), List (2023)

Spod pióra Szarugi wyszło kilkadziesiąt tomów eseistyki, np.: Własnymi słowami (1979), Szkoła polska (1984), Walka o godność. Poezja polska w latach 1939–1988. Zarys głównych problemów (1988), W Polsce, czyli Nigdzie (1988), Wobec cenzury: kostium kościelny w prozie polskiej. Wobec totalitaryzmu (1994), Zapis Zarys monograficzny. Biblioteka Zawartości (1994), Dochodzenie do siebie (1997), Powrót poetów (1997),  Milczenie i krzyk. Pięć esejów z powodu Młodej Polski (1997), Historia – państwo – literatura (1999), Co czytamy? Prasa literacka 1945-1995 (1999), Kazimierz Brakoniecki (2000), Erwin Kruk (2000). 

W najbliższych dniach ukaże się ostatnia praca Leszka Szarugi: Tożsamość Międzymorza, która stanowi swoiste podsumowanie długoletnich rozważań Aleksandra Wirpszy nad regionem i kulturą Europy Środkowo-Wschodniej. 

Był także cenionym tłumaczem z języka niemieckiego: przekładał utwory Rose Ausländer, Barbary Köhler i Hermana Hessego. Tłumaczył również wiersze Herty Müller z tomów Die blassen Herren mit den Mokkatassen oraz Vater telefoniert mit den Fliegen zebranych w książce Kolaże (2013).

Choć otrzymał wiele odznaczeń, w tym najważniejszych państwowych, m.in. Nagrodę Kościelskich (1986), nagrodę literacką „Kultury” (1999), Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis” (2009),  nie zatracił ujmującej bezpośredniości w relacjach ze współpracownikami i studentami oraz autoironii.

Wraz z Jego odejściem zamknęła się ważna karta w historii – polskiej literatury, nauki, a także naszego Instytutu.

 

Leszku, będzie nam Cię bardzo brakowało.

 

Koleżanki i Koledzy z Instytutu Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW

Dokonaj wpisu do księgi kondolencyjnej

Początek roku akademickiego 2024/2025

Wraz z rozpoczęciem roku akademickiego rozpoczęła się czteroletnia kadencja władz Instytutu Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej.
Funkcję Dyrektorki Instytutu w kadencji 2024-2028 pełnić będzie prof. dr hab. Joanna Getka  Funkcję Zastępczyni Dyrektorki Instytutu, Kierowniczki Studiów zaś, w kadencji 2024-2028 pełnić będzie dr Monika Grącka.
Życzymy wszystkim udanego, pełnego intelektualnych wyzwań roku!

Erasmus – druga tura kwalifikacji na rok akademicki 2024/2025

Na stronie internetowej Biura Współpracy z Zagranicą (BWZ) (http://bwz.uw.edu.pl/studia-2024-2025/ ) został opublikowany konkurs dot. wymiany studentów na częściowe studia (SMS) w semestrze letnim tzw. druga tura ogólnouniwersytecka, którą prowadzi BWZ.

UWAGA!

W tym roku nie ma gwarantowanego prawa do stypendium. BWZ w październiku br. będzie ubiegać się o dodatkowe fundusze w Narodowej Agencji (NA). Stypendium będzie mogło być przyznane studentom, o ile decyzja NA o dodatkowych środkach będzie pozytywna. Stypendium będzie przyznawane na zasadach konkursu KA131/2023 (bez ryczałtu na podróż- szczegóły w komunikacie). Zmieniły się również zasady dot. kompetencji językowych. Zainteresowani studenci komplet dokumentów z podpisem koordynatora powinni przesłać do 16 października 2024 r. na adres erasmusbwz@uw.edu.pl

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE znajdują się pod następującym linkiem: http://bwz.uw.edu.pl/wp-content/uploads/sites/358/2024/09/2024_kom_II_tura_SMS_bez_gwarancji_stypendium.pdf

Należy zwrócić uwagę na zaostrzone zasady dotyczące dokumentu potwierdzającego znajomość języka obcego, w którym prowadzone będą zajęcia na uczelni przyjmującej. W razie potrzeby uzyskania dokumentów z Centrum Nauczania Języków Obcych UW, należy liczyć się z dłuższym czasem oczekiwania, odpowiednie starania należy podjąć więc niezwłocznie.

Koordynatorem ds. mobilności w Instytucie Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej jest dr hab. Grzegorz Gąsior. Formularz zgłoszeniowy (można go znaleźć tutaj: http://bwz.uw.edu.pl/studia-2024-2025/), o którym mowa w szczegółowej informacji, koordynator ds. mobilności podpisuje dopiero po wykazaniu Zaświadczenia o średniej ocen z ostatniego roku akademickiego (2023/2024) oraz Zaświadczenia o braku warunków lub liczbie przedmiotów zaliczonych warunkowo na kierunku, z którego miałby nastąpić wyjazd, o ile wykażą one, że osoba zgłaszająca kwalifikuje się na wyjazd.

Pytania lub wątpliwości dot. drugiej tury prosimy kierować do p. Sybilli Marinković (sybilla.marinkovic@adm.uw.edu.pl; tel. 22 55 24 079).

VIII АЗОВСЬКих ДНІв ПОЛЬСЬКОЇ НАУКИ

 

 

ПОЛЬСЬКЕ КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЕ ТОВАРИСТВО «ВІДРОДЖЕННЯ» в БЕРДЯНСЬКу

МАРІУПОЛЬСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Київ)

Центр польської мови МДУ

Інститут міжкультурних досліджень Центральної та Східної Європи – Варшавський університет

ІНСТИТУТ СЛАВІСТИКИ ПОЛЬСЬКОЇ АКАДЕМІЇ НАУК

ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ – ЯГЕЛЛОНСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

запрошують до участі в

інтердисциплінарній  польсько-українській науковій сесії

«КОНЦЕПт ‘роздоріжжя’ у крос-культурних ДОСЛІДЖЕННЯХ»,

яка відбудеться в рамках

VIII АЗОВСЬКих ДНІв ПОЛЬСЬКОЇ НАУКИ

 

 

 

 

 

 

У цьому році ввосьме відбудуться Азовські дні польської науки – заходу, що з кожним роком стає дедалі популярнішим серед науковців та ентузіастів науки. Цьогорічні наукові зустрічі, які відбудуться 22-23.11.2024 та обіцяє бути надзвичайно цікавою. Головною темою стане «роздоріжжя» – концепт захоплюючий своєю багатовимірністю, який створює простір для міждисциплінарних досліджень культури та станів людської свідомості.

Зустріч має стати платформою для обміну думками та досвідом щодо того, як концепт «роздоріжжя» функціонує в літературі, мові, мистецтві та інших сферах культури. Співпраця науковців з різних галузей знань відкриває унікальні можливості для ґрунтовного дослідження багатокультурних проблем з позицій мови, літератури та культури. Це сприятиме обміну досвідом викладання польської та інших мов у міжкультурному контексті, презентації результатів наукових досліджень та налагодженню контактів з колегами з різних країн.

 

Міждисциплінарна польсько-українська наукова сесія «КОНЦЕПт ‘роздоріжжя’ у крос-культурних ДОСЛІДЖЕННЯХ»

відбудеться 22-23.11.2024 у змішаному режимі (стаціонарна зустріч – у Варшаві).

Мови сесії: слов’янські та англійська

Час виступу: 20 хвилин

Для реєстрації для участі необхідно заповнити онлайн-форму: https://forms.gle/y2jk3kGYRc6z9VNs7 (до 15.09.2024)

Науково-організаційний комітет конференції залишає за собою право прийняти остаточне рішення щодо кваліфікації тексту доповіді та її публікації.

Організатори повідомлять про кваліфікацію реферату до 15.10.2024, залишаючи за собою право відхилити надіслані пропозиції без пояснення причин.

Науковий комітет:

проф. Бєленін-Ленчовська (Інститут славістики Польської академії наук, Варшава)

проф. Йоанна Ґетка (Варшавський університет)

проф. Аліція З. Новак (Ягеллонський університет, Краків)

проф. Олена Павленко (Маріупольський державний університет, Київ)

доц. Олена Педченко (Маріупольський державний університет, Київ)

проф. Олексій Сухомлинов (ПКОТ «Відродження» м. Бердянськ – Варшава) – голова комітету

проф. Ольга Харлан (Бердянський державний педагогічний університет, Запоріжжя)

проф. Елліна Ціховська (Київський університет імені Тараса Шевченка)

 

Роздоріжжя – концепт з багатою історією та символікою, яке століттями було багатозначним символом у культурі та літературі. Воно позначає місце, де сходяться дороги, розгалужуючись у різних напрямках, пропонуючи мандрівникові вибір подальших шляхів.                У культурному просторі перехрестя перетворюється на метафору складних дилем та виборів, з якими стикається людство на пограничних просторах. Роздоріжжя можуть проявлятися             в різних формах: від мовних бар’єрів до культурних розбіжностей. Проте, окрім труднощів, цей концепт відкриває й безліч перспектив і можливостей для збагачення та розвитку.

 

Символіка роздоріжжя охоплює:

  • вибір і рішення: роздоріжжя часто символізує необхідність прийняття важливого рішення, яке може суттєво вплинути на подальше життя людини, долю літературного героя. Вибір одного зі шляхів означає відмову від інших варіантів, що породжує непевність та невизначеність.
  • гордіїв вузол: роздоріжжя також може означати моральну дилему, з якою стикається людина. Дві стежини можуть символізувати два суперечливі виміри цінностей або пріоритетів, коли герой повинен зробити вибір між добром і злом, правдою та вигадкою, любов’ю й обов’язком.
  • непевність і розгубленість: у деяких контекстах роздоріжжя може символізувати вагання і сумніви. Герой не знає, який шлях правильний, що може призвести до тривоги, розчарування та невизначеності.
  • новий наступний етап: роздоріжжя також може символізувати початок і можливість змін. Вибір нового шляху може означати розрив з минулим і початок нового життя.

Роздоріжжя та пограниччя століттями захоплювали людську уяву, були невичерпним джерелом інспірацій для митців. Ці два, здавалося б, різні концепти пов’язані багатою символікою, яка спонукає до роздумів над сутністю людського єства та швидкоплинності життя.

 

Роздоріжжя мають виміри пограниччя:

  • переходи – як кордони, так і роздоріжжя є місцями перетину, де закінчується одна дорога і починається інша. Вони символізують зміну стану, перехід від одного етапу життя до іншого або з одного світу до іншого.
  • непевність – межі та кордони пов’язані з невизначеністю того, що знаходиться по той бік. Мандрівник, який стоїть на роздоріжжі, не знає, куди веде стежка, а людина, яка перетинає кордон, не знає, що її чекає в новій країні.
  • вибір – в обох випадках треба прийняти рішення. Мандрівник повинен вибрати, яким шляхом крокувати, а той, хто перетинає кордон, має вирішити, чи він готовий його перетнути. Цей вибір може мати далекосяжні наслідки, тому він часто пов’язаний зі страхом і сумнівами.
  • можливості – і пограниччя, і роздоріжжя відкривають нові перспективи. Кордон м і межа можуть символізувати доступ до нового краю, культури та способу життя, а перехрестя може провадити до нових вражень і пізнання.
  • трансформації – перетин кордону, буття на пограниччі чи вибір шляху на роздоріжжя може призвести до трансформації особистості. Подорож до нової країни може змінити її погляд на світ, а рішення піти іншим шляхом може змінити хід життя.

 

Контакт з організаторами – Олексій Сухомлинов: lech@suchomlynow.pl

VIII Azowskie Dni Nauki Polskiej

           

 

Polskie Kulturalno-Oświatowe Towarzystwo „Odrodzenie” w Berdiańsku

Mariupolski Uniwersytet Państwowy (Kijów)

Centrum Języka Polskiego

Instytut Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej – Uniwersytet Warszawski

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Studia Polsko-Ukraińskie – Uniwersytet Jagielloński

zapraszają na

Interdyscyplinarną Polsko-Ukraińską Sesję Naukową

„Koncept ‘rozdroża’ w studiach interkulturowych”,

która odbędzie się w ramach

VIII Azowskich Dni Nauki Polskiej

 

Już po raz ósmy organizowane są VIII Azowskie Dni Nauki Polskiej, wydarzenie, które z każdym rokiem przyciąga coraz szersze grono badaczy i miłośników nauki. Tegoroczna edycja, odbywająca się w dniach 22-23.11.2024, zapowiada się wyjątkowo interesująco. Tematem przewodnim jest „rozdroże”, koncept wieloznaczny i fascynujący, który stwarza przestrzeń do interdyscyplinarnej refleksji nad kulturą i ludzką kondycją.

Będzie to doskonała okazja do wymiany poglądów i doświadczeń na temat tego, jak koncepcja „rozdroża” interpretowana jest w literaturze, języku, sztuce, a także innych dziedzinach kultury.

Udział badaczy z tak różnych środowisk naukowych stwarza niepowtarzalną okazję do: wnikliwej analizy zagadnień wielokulturowości z perspektywy różnych języków, literatur i kultur; wymiany doświadczeń w zakresie nauczania języka polskiego i innych języków w kontekście międzykulturowym; zaprezentowania wyników badań i nawiązania kontaktów naukowych z badaczami z innych krajów.

Interdyscyplinarna Polsko-Ukraińska Sesja Naukową „Koncept ‘rozdroże’ w studiach interkulturowych”

odbędzie się w dniach 22-23.11.2024 w trybie mieszanym (sesja stacjonarna odbędzie się w Warszawie).

Języki Sesji: słowiańskie i angielski

Czas wystąpień: 20 minut

Dla zgłoszenia udziału wymagane jest wypełnienie formularza online: https://forms.gle/y2jk3kGYRc6z9VNs7 (do 15.09.2024)

Komitet naukowo-organizacyjny konferencji zastrzega sobie prawo do ostatecznej decyzji o zakwalifikowaniu tekstu wystąpienia i jego opublikowania.

O zakwalifikowaniu referatu organizatorzy będą powiadamiać w terminie do 15.10.2024, zastrzegając sobie prawo do odrzucenia zgłoszonych propozycji referatów bez podania przyczyn.

Komitet Naukowy:

dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska, prof. IS PAN (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk)

prof. dr hab. Ellina Cichowska (Uniwersytet Tarasa Szewczenki w Kijowie)

prof. dr hab. Joanna Getka (Uniwersytet Warszawski)

prof. dr hab. Olha Kharlan (Berdiański Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny, Zaporoże)

dr hab. Alicja Z. Nowak, prof. UJ (Uniwersytet Jagielloński, Kraków)

prof. dr hab. Olena Pavlenko (Mariupolski Uniwersytet Państwowy, Kijów)

doc. dr Olena Pedchenko (Mariupolski Uniwersytet Państwowy, Kijów)

prof. dr hab. Lech Suchomłynow (PKOT „Odrodzenie” w Berdiańsku, Warszawa) – przewodniczący Komitetu

Rozdroże – koncept o bogatej semantyce i symbolice, od wieków przewija się w kulturze i literaturze. Dosłownie oznaczając miejsce, gdzie droga rozgałęzia się, stawia podróżnego przed wyborem dalszej trasy, rozdroże na pograniczu kulturowym staje się metaforą dylematów i wyborów, z jakimi borykają się ludzie żyjący w tej strefie. Przybierając różne formy, od językowych rozterek po kulturowe rozdźwięki, te rozdroża stanowią wyzwania, ale też stwarzają szanse na wzbogacenie i rozwój.

Symbolika rozdroża to także:

  • wybór i decyzja:rozdroże często symbolizuje konieczność podjęcia ważnej decyzji, która może mieć znaczący wpływ na dalsze życie człowieka, los bohatera literackiego. Wybór jednej ścieżki wiąże się z rezygnacją z innych możliwości, co stwarza napięcie i niepewność;
  • węzeł gordyjski:rozdroże może również odzwierciedlać dylemat moralny, z jakim boryka się człowiek. Dwie ścieżki mogą symbolizować dwa sprzeczne ze sobą zestawy wartości lub priorytetów, a bohater musi dokonać wyboru między dobrem a złem, prawdą a fałszem, miłością a obowiązkiem;
  • niepewność i zagubienie:w niektórych kontekstach rozdroże może symbolizować wahania i wątpliwości. Bohater nie wie, która ścieżka jest właściwa, co może prowadzić do lęku, frustracji i dezorientacji;
  • nowy kolejny etap:rozdroże może również symbolizować początek i szansę na zmianę. Wybór nowej ścieżki może oznaczać zerwanie z przeszłością i rozpoczęcie nowego życia.

Rozdroża i pogranicza od wieków fascynują ludzką wyobraźnię, stanowiąc niewyczerpane źródło inspiracji dla artystów. Te dwa koncepty, z pozoru odległe, łączy bogata symbolika, która skłania do refleksji nad istotą człowieczeństwa i przemijaniem życia.

Rozdroża mają wymiary pogranicza:

  • przejścia – zarówno pogranicza, jak i rozdroża stanowią miejsca przejścia, gdzie kończy się jedna droga i zaczyna druga. Symbolizują one zmianę stanu, przejście z jednego etapu życia do kolejnego, lub z jednego świata do drugiego;
  • niepewność – granice i miedzy wiążą się z niepewnością co do tego, co znajduje się po drugiej stronie. Podróżnik stojący na rozdrożu nie wie, dokąd prowadzą poszczególne ścieżki, a osoba przekraczająca granicę nie ma pewności, co ją czeka w nowym kraju;
  • wybór – w obu przypadkach konieczne jest podjęcie decyzji. Podróżnik musi zdecydować, którą ścieżką podążyć, a osoba przekraczająca granicę musi zdecydować, czy chce ją przekroczyć. Wybór ten może mieć dalekosiężne konsekwencje, dlatego często wiąże się z lękiem i zwątpieniem;
  • możliwości – zarówno pogranicza, jak i rozdroża otwierają nowe możliwości. Granica może oznaczać dostęp do nowego kraju, kultury i stylu życia, a rozdroże może prowadzić do nowych doświadczeń i odkryć;
  • transformacje – przekroczenie granicy, bycie na pograniczu lub wybór drogi na rozdrożu może prowadzić do transformacji jednostki. Podróż do nowego kraju może zmienić jej sposób postrzegania świata, a decyzja o podążeniu nową ścieżką może zmienić bieg jej życia.
  • Kontakt z Organizatorami:

Lech Suchomłynow – lech@suchomlynow.pl

33. edycja festiwalu teatralnego BEZ GRANIC

Na koniec wakacji nasi studenci uczestniczyli w 33. edycji festiwalu teatralnego BEZ GRANIC. Zaprezentowano tam wiele spektakli z Polski, Słowacji, Czech i Węgier. Wybrali się na polsko-czeską sztukę „Romeo i Julia“. Poza tym zobaczyli wystawę rzeźb i szkiców do rzeźb pt. „Jeźdźcy” oraz odwiedzili polski i czeski Cieszyn.

Beskid Niski

 14 lipca członkowie koła naukowego KLIN wybrali się w podróż w Beskid Niski – ale wiadomo, jak to studenci kulturoznawstwa – musieli zrobić kilka przystanków w ciekawych miejscach. Odwiedzili schron kolejowy w Stępinie, muzeum przemysłu naftowego i gazowniczego oraz kilka cerkwi. Celem pierwszego dnia był koncert Nanego Hudaka. Drugiego dnia podróży wyruszyli w drogę do naszego głównego celu. Po około dwóch godzinach marszu dotarli na polanę, gdzie rozbili namioty. Ostatniego dnia pojechali do Sanoka, gdzie zwiedzili sanocki zamek, w którym znajduje się wystawa prac Zdzisława Beksińskiego. Odwiedzili też Muzeum Budownictwa Ludowego. Przez całą wyprawę towarzyszyła im wydziałowa torba.

krótkoterminowe praktyki Erasmus+ (SMT-k) sierpień-wrzesień 2023/24 oraz 2024/25

Na stronie internetowej Biura Współpracy z Zagranicą (BWZ) http://bwz.uw.edu.pl/praktyki-krotkoterminowe-do-30-dni-erasmus-sierpien-2024-lipiec-2025  zostały opublikowane zasady realizacji krótkoterminowych praktyk Erasmus+ w krajach UE i stowarzyszonych z Programem sierpień- wrzesień r.a 2023/2024; październik- lipiec r.a 2024/25.

Konkurs obowiązuje dla mobilności zaplanowanych od 01.08.2024 r. do 31.07.2025 r. i jest skierowany tylko dla studentów i doktorantów UW.

Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z zasadami i umieszczenie tych zasad na stronach internetowych Państwa jednostek.

Najważniejsze zmiany w porównaniu do poprzedniego konkursu:

  1. Dwie formy realizacji praktyk krótkoterminowych (indywidualne i grupowe);
  2. Wyższe stypendium 79 euro/dzień przy mobilnościach do 14 dni – pkt. 20.

Długoterminowe praktyki Erasmus+ czerwiec- wrzesień 2023/24 oraz 2024/25

 Na stronie internetowej Biura Współpracy z Zagranicą (BWZ) http://bwz.uw.edu.pl/dla-studentow-doktorantow-i-przyszlych-absolwentow-praktyki-2024-2025/ zostały opublikowane zasady realizacji długoterminowych praktyk Erasmus+ w krajach UE, stowarzyszonych z Programem oraz niestowarzyszonych z Programem czerwiec- wrzesień R.A 2023/2024; październik- lipiec R.A. 2024/25.

Konkurs obowiązuje dla mobilności zaplanowanych od 13.06.2024 r do 31.07.2025 r.

Najważniejsze zmiany w porównaniu do poprzedniego konkursu:

1. Wyższe stypendia

KRAJE UE i STOWARZYSZONE z PROGRAMEM:

a)820 euro– Austria, Belgia, Cypr, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Lichtenstein, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Szwecja, Włochy;

b)820 euro– Szwajcaria i Wielka Brytania

c)750 euro– Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia Północna, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Turcja, Węgry.

KRAJE NIESTOWARZYSZONE Z PROGRAMEM: W krajach określonych w definicjach pkt. 2 z wyłączeniem Szwajcarii i Wielkiej Brytanii stypendium wynosi 700 euro/miesięcznie. – pkt. 17

2. Ryczałt na podróż dla studentów realizujących wymianę w krajach niestowarzyszonych z Programem (z wyłączeniem Wielkiej Brytanii i Szwajcarii)- pkt. 20

3. Studenci, którzy powtarzają etap studiów lub prowadzone jest w ich sprawie postępowanie wyjaśniające przez komisję dyscyplinarną są nieuprawnieni do  otrzymania stypendium Erasmus SMT- pkt. 6.6.

 Pytania lub wątpliwości dot. długoterminowych praktyk prosimy kierować do p. Doroty Wiącek (dwiacek@adm.uw.edu.pl; tel. 22 55 24 068).

Zakończenie sesji programu NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej Promocja Języka Polskiego „Witamy w Polszczy”

Dobiegła końca sesja programu NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej Promocja Języka Polskiego „Witamy w Polszczy”, którą realizowaliśmy wraz z Житомирський Державний Університет імені Івана Франка, Кафедра зарубіжної преси та інформації ЛНУ ім. І.ФранкаДонецький національний університет імені Василя CтусаV.N. Karazin Kharkiv National University, Львівський національний університет імені Івана Франка, ННІ філології та журналістики, Fundacja Spotkania
Drugą część programu spędziliśmy na północy Polski. Chcąc pokazać różnorodność tradycji trafiliśmy do Muzeum Etnograficznego w Olsztynku, a dzięki wspaniałej gościnie Muzeum II Wojny Światowej dyr. Prof. Rafała Wnuka, kierownika działu Edukacji dr. Przemysława Zachulskiego, kierownika Działu Naukowego, dr. Jana Szkudliński i innych świetnych fachowców, udało się nam poznać i zrozumieć mechanizmy wojny, a także demitologizować wciąż krążące wyobrażenia na temat jej przebiegu w Polsce. Co szczególnie istotne dla przyszłych popularyzatorów kultury byliśmy również tam, gdzie zazwyczaj trafić się nie da: w działach przechowywania i konserwacji zabytków, w dziale edukacyjnym, gdzie poznaliśmy szeroką paletę możliwości popularyzacji wiedzy.
Byliśmy też w Ratuszu Gdańskim, gdzie rozmawialiśmy na temat specyfiki, wyjątkowości i możliwości jakie daje wielokulturowość.
Projekty grup badawczych nasi uczestnicy prezentowali nie tylko znakomicie, ale i z pełnym poświęceniem: również w strugach ulewnego deszczu.

Wykład prof. Halyny Naienko

5.06 2024 odbył sie ciekawy wykład prof. Halyny Naienko, w którym nasi studenci mogli zestawić swoją wiedzę na temat początków języka ukraińskiego z różnego rodzaju funkcjonującymi na ten temat mitami w slawistyce.
Wykład odbył się w ramach projektu Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, który prof. Naienko realizuje z prof. Getka i zespołem pracowników Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej.

Sesja programu „Witamy w Polszczy” Język i kultura polska dla Ukraińców. O różnicach i podobieństwach między naszymi językami i kulturami.

W dniach 8-15.06.2024 realizowana była sesja wyjazdowa programu „Witamy w Polszczy” Język i kultura polska dla Ukraińców. O różnicach i podobieństwach między naszymi językami i kulturami, którą realizujemy w ramach projektu NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.
Nasza jednostka jako organizator programu, razem z partnerami i uczestnikami z Charkowa V.N. Karazin Kharkiv National University, Żytomierza Житомирський Державний Університет імені Івана Франка, ННІ філології та журналістики, Lwowa Львівський національний університет імені Івана Франка, Кафедра зарубіжної преси та інформації ЛНУ ім. І.Франка i Doniecka-Winnicy Донецький національний університет імені Василя Cтуса szukała śladów, podobieństw i różnic między kulturami polską i ukraińską.
Sesja realizowana była w Lublinie, Warszawie i Gdańsku. Dzięki pomocy naszych przyjaciół z UMCS, Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Muzeum Narodowe w Lublinie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum II WŚ w Gdańsku mieliśmy szansę trafić tam, gdzie można znacznie lepiej zrozumieć i poczuć to, o czym teoretycznie rozmawiamy podczas prezentacji projektów naszych uczestników.

Zapraszamy na wykład prof. Halyna Naienko

Zapraszamy na wykład prof. Halyny Naienko na temat języka ukraińskiego.
Profesor Naienko wraz z prof. Joanną Getka realizuje w Katedrze projekt Fundacja na rzecz Nauki Polskiej „Welcome to Polszcza” prowadzący do lepszego poznania wzajemnego kultur Polaków i Ukraińców.

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie

23 maja 2024 r. gościliśmy na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie.
W ramach promocji wydań open access Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego prof. Joanna Getka opowiadała o (nie)uświadomionych rosyjskich mitach kulturowych.
Byli również nasi studenci, wykładowcy oraz stażyści (m.in. Tetiana Trofymenko Dominika Królak-Elhaddad).

Pracownia Badań nad Kulturą Pogranicza zaprasza na wykład dr hab. Aleksandra Łupienki

Działająca w ramach naszej katedry Pracownia Badań nad Kulturą Pogranicza zaprasza na wykład dr hab. Aleksandra Łupienki, prof. IH PAN (Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk) pt. Elity Lwowa w okresie autonomii galicyjskiej i ich wizja przeszłości i przyszłości miasta.
Czwartek, 23 maja 2024, 11:30-13:00
Dobra 55, s. 2.166

Zapraszamy na wykład prof. dr hab. Joanny Getki

W ramach spotkania Joanna Getka spróbuje na podstawie ostatnich prac („Faszyzacja antyfaszyzmu. Kulturowe kody wojny Rosji”, „Ruś porwana? Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy”, „Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przestrzeni publicznej i Internecie”) napisanych z Jolantą Darczewską przybliżyć wybrane mity rosyjskie wobec Ukraińców i Białorusinów.
Stworzone w kręgach Rosyjskiej Imperatorskiej Akademii Nauk mity kulturowe, w imię realizacji rosyjskiej polityki imperialnej, zaciemniające najdawniejsze dzieje dzisiejszych Białorusinów, Ukraińców i Rosjan do dziś utrudniają budowę spójnej narodowej tożsamości białoruskiej, ukraińskiej i – jakby paradoksalnie to nie brzmiało – również rosyjskiej.
Funkcjonujące również obecnie i to nie tylko w świadomości Rosjan, ale i innych narodów mity, m.in. na temat istniejącej jakoby w ramach Rusi wspólnoty kulturowej do końca XIII wieku i dominującej w niej roli Rosjan (de facto zrównanie pojęć Rusi i Rosji), przeszkadzają zarazem w zrozumieniu złożoności procesów narodotwórczych w Europie Środkowo-Wschodniej w perspektywie historycznej i współczesnej.
Seria: „Interkulturowość Europy Środkowo-Wschodniej”
Autorki: Joanna Getka, Jolanta Darczewska
„Ruś porwana? Rosyjska wojna o tożsamość Ukrainy”
„Faszyzacja antyfaszyzmu. Kulturowe kody wojny Rosji”
„Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przestrzeni publicznej i Internecie”

Zapraszamy na wykład, który wygłosi prof. Dangiras Mačiulis

Piątek 24 maja będzie obfitował w wydarzenia naukowe. O 11:30 zapraszamy na wykład, który wygłosi prof. Dangiras Mačiulis, Instytut Historii Litwy, Tradycja grunwaldzka wśród narodów Europy Środkowo-Wschodniej w XX w.
przy ulicy Dobrej 55, s. 2.166

Zapraszamy na wykład prof. Aleksieja Wasiliewa

W piątek 24 maja odbędzie się wykład, który wygłosi prof. Aleksiej Wasiliew, ACTR/ACCELS American Councils for International Education: Miejsca pamięci: tradycja, aktualny stan badań, perspektywy.
Wykład odbędzie się przy ulicy Dobrej 55, s. 1.261, o godzinie 9:45.

Dzień wyszywanki

Członkowie naszego koła również świętują dzień wyszywanki! Jest to nieformalne, międzynarodowe święto zapoczątkowane w Ukrainie przez studentów. Jak nazwa wskazuje, jest poświęcone tradycyjnej, wyszywanej koszuli – nasze zostały zdobyte w różnych miejscach i wszystkie są noszone z dumą!

Zapraszamy na spacer do Żytomierza!

Zapraszamy na spacer do Żytomierza! Niedawno nasi studenci byli z dr.hab. J. Grzybowskim i dr A.Liubą na cmentarzu prawosławnym w Warszawie, a już jutro zapraszamy na spacer po katolickiej nekropolii w Żytomierza. Opowie o nim dr Wiktoria Bilawska z zaprzyjaźnionego z nami Instytutu Filologii i Dziennikarstwa Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego ННІ філології та журналістики Житомирський Державний Університет імені Івана Франка.
To nasz mały polski-ukraiński eksperyment dydaktyczny w ramach projektu Promocja Języka Polskiego NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej mamy nadzieję że wszystko się uda. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do sali 1.168 w Budynku przy ul. Dobrej 55 we czwartek na g. 13:45.

Dzień Wolności Chłopskiej

W dniach 9-12 maja nasze koło wybrało się w podróż do Chutor Gorajec na coroczne świętowanie Dnia Wolności Chłopskiej. 176 lat temu, czyli w 1848 roku, zniesiono w Galicji pańszczyznę, a dla upamiętnienia tego wydarzenia na rozdrożach postawiono dziękczynne krzyże. Jeden z nich znajduje się właśnie w Gorajcu. Nasi kulturoznawcy pomagali w organizacji wydarzenia, a wieczorem wzięli udział w lekcjach ludowego tańca oraz uczestniczyli w pochodzie do krzyża pańszczyźnianego. W ramach prywatnej wycieczki wybrali się także do Lwowa, aby spotkać się z kilkoma przedstawicielami ukraińskiej animacji kultury.

Spotkanie z Januszem Niemcem-Żubrydem

Z wielką przyjemnością chcielibyśmy poinformować o reaktywacji Koła Naukowego Studentów Kulturoznawstwa Europy Środkowo-Wschodniej „KLIN”, którego opiekunem została dr Justyna Szlachta-Ignatowicz!  Do naszej działalności włączyli się studenci wszystkich lat studiów licencjackich oraz magisterskich.
Na naszym pierwszym spotkaniu mieliśmy zaszczyt gościć Janusza Niemca-Żubryda, najmłodszego więźnia politycznego PRL-u, jak również Dziadka jednego z naszych członków – Artura Żubryda. Pan Janusz podzielił się z nami bardzo przejmującą historią swojego życia, jak i losów swojej rodziny. Mimo ciężkich tematów nie zabrakło odrobiny humoru. Poniżej przedstawiamy fotorelację ze spotkania, za którą dziękujemy Paulinie Hanko.
To tylko początek drogi naszego koła – w niedalekiej przyszłości planujemy wiele innych, ciekawych projektów.

Wystawa „Tygrys w ogrodzie. Sztuka Marii Prymaczenko” w Muzeum Sztuki Nowoczesnej

24 kwietnia członkowie naszego koła naukowego wybrali się na wystawę „Tygrys w ogrodzie. Sztuka Marii Prymaczenko” w Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Marija Prymaczenko to ukraińska malarka ludowa, hafciarka, przedstawicielka prymitywizmu. Głównymi tematami, które artystka podejmowała w swojej sztuce, są m.in. skażenie promieniotwórcze po wybuchu elektrowni w Czarnobylu oraz protest przeciwko wojnie atomowej.

 

Godziny Dziekańskie

w dniach: 29-30 kwietnia 2024 r., na Wydziale Lingwistyki Stosowanej zostały ustanowione godziny dziekańskie.

Dni Wolności Chłopskiej w Gorajcu 11.05.2024

Zapraszamy na świętowanie Dni Wolności Chłopskiej w Gorajcu 11.05.2024.

Nasi studenci, którzy w  dniach 09.05-12.05 wezmą udział w objeździe naukowym pt. Animacja kultury na pograniczu polsko-ukraińskim w warunkach ekstremalnych” współorganizowanym przez Stowarzyszenie Folkowisko w Gorajcu  oraz Katedrę Prasy i Informacji Zagranicznej Wydziału Dziennikarstwa Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Ivana Franki, poza udziałem i poznaniem od „kuchni” organizacji przedsięwzięcia zapoznają się również z trudnościami codziennej pracy polskich i ukraińskich aktywistów działających na rzecz kultury po obu stronach granicy.
Zapewniamy nocleg w Gorajcu oraz bardzo bogaty program merytoryczny.

Zgłoszenia zgodnie z formularzem prosimy wysyłać mailowo na adres: ksi@uw.edu.pl

Spacer po warszawskim Grochowie

14 kwietnia 2024 część koła naukowego KLIN wybrała się na spacer po warszawskim Grochowie w okolicy placu Szembeka. Podczas dwugodzinnej wyprawy dowiedzieli się między innymi, dlaczego nazwa Praga Południe z historyczną Pragą ma niewiele wspólnego czy też gdzie kwaterę miał Jan Szypkowski ps. Leśnik – pułkownik uzbrojenia Wojska Polskiego. Po spacerze studenci wybrali się na polecone rurki z kremem na Wiatraku, które bardzo przypadły im do gustu.

Polsko-Brytyjskie centrum badań nad dziedzictwem kulturowym Białorusi

Dnia 23 marca 2024 podpisana została umowa bilateralna między Katedrą Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej i Białoruską Biblioteką i Muzeum im. Franciszka Skaryny (Francis Skaryna Belarusian Library and Museum in London)
Na mocy umowy powstało Polsko-Brytyjskie Centrum Badań Dziedzictwa Kulturowego Białorusi, którego zadaniem będzie nie tylko badanie, ale i promocja kultury białoruskiej.
Umowa nabrała mocy prawnej 25 marca – w Dniu Niezależności Białorusi, święcie upamiętniającym powstanie Białoruskiej Republiki Ludowej.

Dziedzictwo Aktu 25 Marca a białoruska tożsamość narodowa

W dniach 22 – 26 marca pracownicy i studenci Katedry wzięli udział w Dniach Kultury Białoruskiej w Londynie, zorganizowanych wespół z Biblioteką Białoruską im. Franciszka Skaryny. W ramach tego przedsięwzięcia 25 marca odbyło się międzynarodowe sympozjum naukowe „Dziedzictwo Aktu 25 Marca a białoruska tożsamość narodowa”, w którym uczestniczyli naukowcy z Polski, Litwy, Czech, Wielkiej Brytanii i Kanady. Zorganizowanie sympozjum zainaugurowało działalność Polsko-Brytyjskiego Zespołu Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Białorusi, który z kolei jest pokłosiem umowy zawartej z inicjatywy Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej między Uniwersytetem Warszawskim a Biblioteką Białoruską im. Franciszka Skaryny. 

Dzięki życzliwemu wsparciu Rektora Uniwersytet Warszawski Alojzy Z. Nowak mogliśmy stworzyć delegację, liczącą po równo: 4 pracowników i 4 studentów naszej Katedry.
Razem uczestniczyliśmy nie tylko w wydarzeniach z okazji obchodów białoruskiego Dnia Niepodległości w Siedzibie Związku Białorusinów w Wielkiej Brytanii, w ramach którego nastąpiło uroczyste podpisanie Memorandum o naszej Współpracy, ale również wspólnie analizowaliśmy różne przejawy i możliwości animacji kultury własnej na obczyźnie, przy czym nie tylko białoruskiej, ale i polskiej realizowane w m.in. Domu Białoruskim, Bibliotece Białoruskiej im. Franciszka Skaryny, greckokatolickim kościele białoruskim pw. św. Cyryla Turowskiego,  Instytucji Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego.

W efekcie, wyjazd był wcieleniem w życie wszystkich punktów Misji Uniwersytetu Warszawskiego: zarówno tych związanych z internacjonalizacją nauki i dydaktyki, szerzeniem postaw dialogu i otwartości, wartości demokratycznych i – co najważniejsze – aktywnego włączani studentów do życia naukowego.

 

 

 

 

Wybory członka Senatu UW 21.03.2024 r.

OGŁOSZENIE

Wydziałowa Komisja Wyborcza uprzejmie informuje,
że dnia 21 marca 2024 r. o godz. 10:00 w sali 0.410

w budynku Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 55

odbędzie się zebranie wyborcze w celu dokonania wyboru
członka Senatu Uniwersytetu Warszawskiego

w kadencji 2024-2028

z grona profesorów i profesorów uczelni.

Listy kandydatów do Senatu Uniwersytetu Warszawskiego dostępne są do wglądu dla członków wspólnoty Uniwersytetu
w dziekanacie ds. ogólnych Wydziału Lingwistyki Stosowanej oraz na stronie Uczelnianej Komisji Wyborczej.

Przewodnicząca
Wydziałowej Komisji Wyborczej
dr hab. Magdalena Latkowska, prof. ucz.

Formularz zgłoszeniowy do udziału w programie

W dniach 22-26.03.2024 realizowany będzie program „Międzynarodowe Dni Kultury Białoruskiej w Londynie” organizowany przez zespół naukowy Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej oraz Bibliotekę Białoruską i Muzeum im. Franciszka Skaryny w Londynie. W ramach pobytu w Londynie odbędzie się sympozjum naukowe oraz seria warsztatów na temat procesów narodotwórczych w Europie Środkowo-Wschodniej, kultury białoruskiej oraz polsko-białorusko-angielskich związków kulturowych.

Formularz rekrutacyjny

Językowe Targi Pracy

Biuro Karier UW oraz Inicjatywa „Studenci Lingwistyki Stosowanej na Rynku Pracy” zapraszają do udziału w Językowych Targach Pracy!

Dlaczego warto wziąć udział?

– Okazja do rozmowy z przedstawicielami firm i poznania możliwości zatrudnienia

– Dostęp do ekskluzywnych ofert pracy, które nie zostały jeszcze opublikowane

– Warsztaty rozwijające kluczowe kompetencje poszukiwane przez pracodawców

– Szansa na skonsultowanie CV z doradcą zawodowym i uzyskanie wartościowych wskazówek

Ponadto na uczestników czeka kilka niespodzianek!

Co można zyskać?

– Kontakt do przedstawicieli międzynarodowych firm

– Szansę na zatrudnienie w wielokulturowym miejscu pracy

– Praktyczne umiejętności, które wzbogacą CV

Link do wydarzenia: https://fb.me/e/aGa9Y0Y64

Link do strony: https://biurokarier.uw.edu.pl/jezykowe-targi-pracy-2024/

Ogłoszenia o wyborach 8.02.2024 r

OGŁOSZENIE

Wydziałowa Komisja Wyborcza Wydziału Lingwistyki Stosowanej uprzejmie informuje,
że dnia 8 lutego 2024 r. w godz. 7:00–17:00 w systemie Ankieter
odbędą się głosowania w sprawie wyboru:

6 członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu w kadencji 2024-2028

z grona profesorów oraz profesorów uczelni

3 członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu w kadencji 2024-2028

z grona doktorów habilitowanych

30 członków Rady Wydziału w kadencji 2024-2028

z grona profesorów, profesorów uczelni oraz doktorów habilitowanych

 

W przypadku nieobsadzenia wszystkich mandatów w pierwszej turze głosowania w dniu 8 lutego 2024 r.

WKW zarządzi

II turę głosowania w systemie Ankieter w dniu 9 lutego 2024 r. w godz. 9:00–15:00

WKW przypomina, że w każdym głosowaniu wymagane jest kworum.

Listy kandydatów do Kolegium Elektorów Uniwersytetu oraz Rady Wydziału dostępne są do wglądu dla członków wspólnoty Wydziału w dziekanacie ds. ogólnych Wydziału Lingwistyki Stosowanej.

Przewodnicząca
Wydziałowej Komisji Wyborczej
dr hab. Magdalena Latkowska, prof. ucz.

OGŁOSZENIE

Wydziałowa Komisja Wyborcza Wydziału Lingwistyki Stosowanej uprzejmie informuje,
że dnia 8 lutego 2024 r. w godz. 7:00–17:00 w systemie Ankieter
odbędą się głosowania w sprawie wyboru:

4 członków Kolegium Elektorów Uniwersytetu w kadencji 2024-2028

17 członków Kolegium Elektorów Wydziału w kadencji 2024-2028

9 członków Rady Wydziału w kadencji 2024-2028

z grona pozostałych (innych) nauczycieli akademickich.

W przypadku nieobsadzenia wszystkich mandatów w pierwszej turze głosowania w dniu 8 lutego 2024 r.

WKW zarządzi

II turę głosowania w systemie Ankieter w dniu 9 lutego 2024 r. w godz. 9:00–15:00

WKW przypomina, że w każdym głosowaniu wymagane jest kworum.

Listy kandydatów do Kolegium Elektorów Uniwersytetu, Kolegium Elektorów Wydziału oraz Rady Wydziału dostępne są do wglądu dla członków wspólnoty Wydziału w dziekanacie ds. ogólnych Wydziału Lingwistyki Stosowanej.

Przewodnicząca
Wydziałowej Komisji Wyborczej
dr hab. Magdalena Latkowska, prof. ucz.

 

 

OGŁOSZENIE

Wydziałowa Komisja Wyborcza Wydziału Lingwistyki Stosowanej uprzejmie informuje,
że dnia 8 lutego 2024 r. w godz. 7:00–17:00 w systemie Ankieter

odbędą się głosowania w sprawie wyboru:
1) 1 członka Kolegium Elektorów Uniwersytetu w kadencji 2024-2028
2) 6 członków Kolegium Elektorów Wydziału w kadencji 2024-2028
3) 3 członków Rady Wydziału w kadencji 2024-2028

z grona pracowników niebędących nauczycielami akademickimi.

W przypadku nieobsadzenia wszystkich mandatów w pierwszej turze głosowania w dniu 8 lutego 2024 r.

WKW zarządzi

II turę głosowania w systemie Ankieter w dniu 9 lutego 2024 r. w godz. 9:00–15:00

WKW przypomina, że w każdym głosowaniu wymagane jest kworum.
Listy kandydatów do Kolegium Elektorów Uniwersytetu, Kolegium Elektorów Wydziału oraz Rady Wydziału dostępne są do wglądu dla członków wspólnoty
Wydziału w dziekanacie ds. ogólnych Wydziału Lingwistyki Stosowanej.

Przewodnicząca
Wydziałowej Komisji Wyborczej
dr hab. Magdalena Latkowska, prof. ucz.

Dyżury w czasie sesji zimowej 2023/2024

WYKŁADOWCA DZIEŃ, GODZINA
 Boroch Robert, dr 12.02.2024 godz. 18:30-20:00
 Brzezińska-Pająk Marta, dr 08.02.24 godz. 9.30-11.00
 Dwornik Kamil, mgr czwartek 01.02.2024, godz. 16:30-18:00 piątek 09.02.2024, godz. 16:00-17:30 s.3.031
 Gąsior Grzegorz, dr hab.. piątek, godz. 10:00-11:30
 Getka Joanna, dr hab. prof. wtorek godz. 9:00-11:30
 Grącka Monika, dr środa godz. 12:00-13:00
 Grzybowska Marzena, mgr 31.01.2024 (środa): 8.00-9.30 07.02.2024 (środa): 8.00-9.30
 Grzybowski Jerzy, dr hab. prof. ucz. 2 i 9 lutego (10.30 – 12.00)
 Janchuk Elena, dr czwartek, godz. 10:00-11:30
 Karwowska Katarzyna, dr środa 12:00-13:00
 Kozłowska Joanna, dr wtorek godz. 12:00
 Kramar Rostysław, dr środy: 10.00-12.00, pok. 2.520
 Kramar Ruslana, dr czwartki: 16.00-17.00 (online)
 Krycka-Michnowska Iwona, dr hab.  2 i 9 luty (piątek), s. 2.520, godz. 12-13.30
 Kuboková Beata, dr 30 stycznia (wtorek) – od 17.00 do 18.30    6 lutego (wtorek) – od 17.00 do 18.30
 Lesicka Olga, dr  wtorek, godzina 11:13
Liubaya Aliona, dr piątek, godz. 10:00-11:30
 Niemojewski Marcin, dr 30.01. godz. 12:00-13:00, 02.02. godz. 13:30-14:30, 06.02. godz. 12:00-14:00
 Pilipavičiūtė-Gugała Regina, mgr 29.01.2024 godz. 10.00-11.30 5.02.2024 godz. 11.15-12.45
Szlachta-Ignatowicz Justyna, dr 30.01.2024 godz. 15:00-16:30 01.02.2024 godz. 13:00-14:30
 Shved Viachaslau, prof. dr hab. czwartek godz.  10:00-11:30
 Wirpsza Aleksander, prof. dr hab.

Stypendium na Start – II. edycja

Rozpoczęła się II. edycja programu Stypendia na Start skierowanego do osób, które w roku akademickim 2023/2024 rozpoczęły kształcenie na studiach I stopnia, II stopnia lub jednolitych magisterskich.
„Stypendium na Start dla Olimpijczyków” – przeznaczone jest dla studentów pierwszego roku studiów pierwszego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich będących laureatami olimpiad przedmiotowych, którzy w postępowaniu rekrutacyjnym na studia uzyskali maksymalną liczbę punktów na podstawie posiadanego tytułu laureata olimpiady przedmiotowej.

„Stypendium na Start dla Sportowców” – przeznaczone jest dla studentów pierwszego roku studiów pierwszego stopnia, drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich oraz doktorantów pierwszego roku kształcenia w szkole doktorskiej, będących wybitnymi sportowcami. Uprawnionym do uzyskania stypendium jest osoba, która zajęła punktowane miejsce podczas Igrzysk Olimpijskich, Mistrzostw Świata, Mistrzostw Europy lub Mistrzostw Polski (jednak nie dalsze niż 10.), a także w przypadku studentów – mających prawo do uzyskania stypendium rektora w roku akademickim, w którym ubiegają się o „Stypendium na Start”.

Wnioski o przyznanie stypendium można składać do 31 stycznia. Szczegółowe informacje na temat tego, jak złożyć wniosek oraz wiele innych przydatnych informacji (w tym wzór wniosku) znajdą Państwo na stronie Biura ds. Pomocy Materialnej. W przypadku pytań zachęcamy do kontaktu z BPM.

Gala wręczenia nagród w Konkursie im. Melecjusza Smotryckiego

4 grudnia 2023 roku odbyła się Gala wręczenia nagród w trzeciej już edycji Konkursu na najlepszą monografię naukową z zakresu kultury białoruskiej i ukraińskiej im. Melecjusza Smotryckiego
pod patronatem JM Rektora Uniwersytetu Warszawskiego

 

Tegorocznymi laureatami nagrody zostali

  

Mirosław Jankowiak

za pracę: Lexikum běloruských nářečí v Litvě. Jazykové dědictví balto-slovanského pomezí = Leksyka gwar białoruskich na Litwie. Dziedzictwo językowe pogranicza bałtycko-słowiańskiego, Slovanský ústav AV ČR, Praha 2022

 

 

 

 

Kapituła doceniła niepodważalne walory monografii będącej szczegółowym opracowaniem gwar białoruskich, za które uznane zostało dokładne omówienie specyfiki pogranicza bałtycko-słowiańskiego, kompleksowe ujęcie tematu dziedzictwa językowego kilku narodów oraz szczegółowe przedstawienie zasobu leksykalnego, z uwzględnieniem kontekstów kulturowych.

 

 

 

 

 

 

Walentyna Sobol,

za pracę: Filip Orlik (1672–1742) i jego „Diariusz”, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2021

 

 

Kapituła w swoim uzasadnieniu podała, że dzięki tej pierwszej polskiej edycji Diariusza Filipa Orlika, (1672-1742) – hetmana kozackiego, następcy Iwana Mazepy z lat 1720-1732, możemy obserwować krąg kulturowy hetmana, podążać jego drogami w staraniach o wolność Ukrainy, dla której jest wielkim bohaterem narodowym.

 

 

 

 

 

 

 

Kapituła Konkursu przyznała w tym roku nagrodę specjalną za całokształt osiągnięć na rzecz rozwoju i kodyfikacji języka białoruskiego.

In memoria doceniono działania Źmiciera Sauki, które znalazły wyraz między innymi w pracy Fonetyczno-graficzna adaptacja zapożyczeń w języku białoruskim = Зьміцер Саўка, Фанэтычна-графічная адаптацыя запазычаньняў у беларускай мове = , red. Nina Barszczewska, Radosław Kaleta, Warszawa 2021,

 

 

 

Kapituła Konkursu doceniła wieloletnią pracę na rzecz rozwoju języka białoruskiego. Autor zaproponował między innymi zasady prawidłowej adaptacji obcych zapożyczeń na język białoruski. Praca wpisuje się w krąg opracowań związanych z jednym z najważniejszych współczesnych problemów białoruszczyzny – kodyfikacją języka.

Kapituła doceniła tym samym również zasługi Katedry Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego propagowanie działań na rzecz języka białoruskiego.

 

 

 

 

 

                 

 

 

Kapituła konkursu składa się z międzynarodowego grona białorutenistów i ukrainistów:

Kapituła Konkursu:

Andrij Danylenko (Uniwersytet PACE, Nowy Jork)

Joanna Getka (Uniwersytet Warszawski)

Jerzy Grzybowski (Uniwersytet Warszawski)

Ołena Jurczuk (Żytomierski Uniwersytet Państwowy im. I. Franki)

Rostysław Kramar (Uniwersytet Warszawski)

Taras Lylo (Lwowski Uniwersytet Narodowy im. I. Franki)

Ludmila Popović (Uniwersytet w Belgradzie)

Aliona Liubaja (Uniwersytet Warszawski)

SKN Efektywnego Altruizmu UW zaprasza na spotkania integracyjne i późniejszy program dyskusyjny.

Szanowni Państwo, w imieniu SKN EA UW zwracamy waszą uwagę na serię spotkań integracyjno-dyskusyjnych, gdzie członkowie koła przedstawią problematykę skutecznego pomagania – efektywnego altruizmu. Spotkania będą miały charakter wprowadzający i nieakademicki. W dużej mierze będą polegać na pracy w mniejszych grupach, luźnych rozmowach, i swobodnej integracji. Wszelkie osoby o altruistycznym usposobieniu są bardzo mile widziane.

Spotkania integracyjno-wprowadzające odbędą się 19 i 23 października. Później odbędzie się „Intro Fellowship”, który zacznie się w drugim tygodniu listopada i obejmie pięć spotkań natury akademickiej, raz w tygodniu. Więcej szczegółów na stronie linktr.ee/efaltuwevents, gdzie są też linki do miejsc, gdzie możecie ich obserwować, wraz z linkiem do naboru na program dyskusyjny.

Polsko-ukraińskie debaty młodych badaczy

Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej WLS UW
Katedra Prasy i Informacji Zagranicznej Lwowski Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franki
Katedra Literatury Ukraińskiej i Powszechnej oraz Dydaktyki, Żytomierski Uniwersytet Państwowy im. Iwana Franki
Katedra Języka Ukraińskiego, Charkowski Narodowy Uniwersytet im. N. Karazina
Zapraszają do udziału w polsko-ukraińskich debatach młodych.
Spotkamy się w Warszawie, 2-6.12.2023 by porozmawiać o tym, co nas łączy, różni i się po prostu poznać.
Wierzymy w dialog interkulturowy jako podstawę dobrych relacji.

Kongres Semiotyczny

W czerwcu 2022 roku pracownicy Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej i jednocześnie członkowie prowadzonej w ramach Katedry Pracowni Semiotyki Kultury Europy Środkowo-Wschodniej — której pracami kieruje Pani Doktor Olga Lesicka — złożyli wniosek konkursowy do międzynarodowej organizacji naukowej skupiającej semiotyków ze światowych wiodących ośrodków akademickich — International Association for Semiotic Studies (IASS-AIS) — o organizację 16 Światowego Kongresu Semiotycznego — 16th World Congress of IASS-AIS — na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w roku 2024.

Po koniec sierpnia 2022 roku Wydział Lingwistyki Stosowanej otrzymał oficjalną nominację do organizacji Światowego Kongresu Semiotycznego.

Sukces ten jest wynikiem współpracy merytorycznej badaczy z Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego oraz Polskiego towarzystwa Semiotycznego, którzy wsparli Pracownię Semiotyki Kultury Europy Środkowo-Wschodniej merytorycznie jak i organizacyjnie.

Zarząd IASS-AIS docenił starania wnioskodawców, którzy jako ideę przewodnią wskazali konsolidację i aktywizację środowiska semiotycznego w Polsce. Niewątpliwie organizacja 16 Światowego Kongresu Semiotycznego przyczyni się do odrodzenia bogatej tradycji Polskiej Szkoły Semiotycznej. Zapraszamy do podjęcia współpracy studentów, doktorantów i pracowników Uniwersytetu Warszawskiego.

 

We are pleased to announce that the Cultural Semiotics of Central and Eastern Europe Laboratory (CSCEE) Department of Intercultural Studies in Central-Eastern Europe, Faculty of Applied Linguistics, the University of Warsaw, under the direction of Mrs Olga Lesicka (PhD) was appointed as a primary organiser of 16th World Semiotics Congress of International Association for Semiotic Studies (IASS-AIS).

CSCEE staff members participated in an international competition organised by the International Association for Semiotic Studies (IASS-AIS) in June 2022, backed by scholars at the Faculty of Philosophy of the University of Warsaw and the Polish Semiotic Society, to have the honor of organising the 16th World Semiotics Congress for IASS-AIS. Consequently, CSCEE and its partners were finally appointed and received the official IASS-AIS nominations after August 2022.

Undeniably, the 16th World Semiotics Congress will significantly contribute to revitalising the rich tradition of the Polish School of Semiotics through the event’s organisation. In this regard, we invite doctoral students and employees of the University of Warsaw, especially those of our faculty, to work with us as part of our team.

Spotkanie z Ambasadorem Łotwy

18 listopada świętowaliśmy w Warszawie Niepodległości Łotwy. Ambasador Łotwy w Polsce Juris Poikāns zwrócił uwagę na konieczność wsparcia walczącej Ukrainy i Białorusi w ich drodze do wolności, tak byśmy wszyscy wspólnie budowali pokojową przyszłość regionu.
Z Ambasadą Łotewską współpracujemy od dłuższego czasu, a teraz z Panem Ambasadorem umówiliśmy się na konkrety 🙂

 

Prof. Joanna Getka została wyróżniona w tegorocznej edycji Nagrody im. W. Pileckiego, Instytut Pileckiego.

Prof. Joanna Getka została wyróżniona w tegorocznej edycji Nagrody im. W. Pileckiego, Instytut Pileckiego.
Nagroda za książkę “Na drodze do wolności. Białoruska partyzantka kulturowa w przestrzeni publicznej i Internecie” Joanna Getka, Jolanta Darczewska (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego) to przede wszystkim wyraz podziwu i wielkiego szacunku dla odwagi, siły i jedności Białorusinów w wyborze własnej drogi do wolności 2020 r.
Autorki chcą przybliżyć światu warunki i przyczyny wyboru kulturowych, tożsamościowych w walce z dyktaturą.
Białoruski festiwal wolności 2020 roku został spacyfikowany przez samozwańczą władzę, zmienił się kontekst polityczny w Europie Środkowo-Wschodniej: rosja rozpoczęła otwartą wojną przeciw Ukrainie. Sprawa białoruska zeszła z pierwszych stron gazet.
Działania kontrkulturowe jak okazało się w kontekście białoruskim nie wystarczyły dlatego by pokonać władzę.
To jednak zupełnie nie pomniejsza wagi wydarzeń 2020 r., a przesłanie książki jest – jednak – optymistyczne: opisane w pracy mechanizmy dowodzą bowiem, że Rewolucja Nadziei trwa, a białoruskiej drogi do wolności choć wyłożonej cierniami nie da się całkowicie zablokować.
Książka dostępna jest online:
Link do strony Instytutu Pileckiego:

wykład dr hab. Grzegorza Gąsiora na temat Aksamitnej Rewolucji

W Instytucie Słowackim w Warszawie nasz pracownik dr hab. Grzegorz Gąsior wygłosił wykład na temat Aksamitnej Rewolucji, która doprowadziła do upadku systemu komunistycznego w Czechosłowacji i przywrócenia rządów demokratycznych. Motywem przewodnim masowego wystąpienia społeczeństwa słowackiego i czeskiego z 1989 r. były prawa człowieka i dążenie do wolności. Osobistym doświadczeniem z tamtych dni podzielił się dyrektor Instytutu Słowackiego Milan Novotný, jeden z organizatorów protestów studenckich na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie.

Trwa rekrutacja do projektu „Mury runą – polskie doświadczenie uchodźcze w kulturze i literaturze” NAWA

Trwa rekrutacja do naszego projektu: Mury runą – polskie doświadczenie uchodźcze w kulturze i literaturze.
Główna część programu będzie realizowana w trakcie dwóch sesji: 1. Sesja Warszawa (27-31.05.2023) i 2. Sesja Poczdam (16-20.09.2023). Studenci naszego kulturoznawstwa wraże ze studentami z Charkowa, Żytomierza i Poczdamu będą w tym czasie wspólnie poznawać nie tylko polskie doświadczenia uchodźcze i ich skutki (także te bardzo pozytywne), ale i konfrontować swoje wyobrażenia o sobie samych i sąsiadach 🙂
Z naszej strony Wszystko wszystko gotowe💪.
Czekamy na Was!
Formularz rejestracji dostępny jest na stronie projektu: http://pjp.uw.edu.pl/mury-runa…/dokumenty-projektu/
Fot. części naszej delegacji:) i Pani prof. Marszałek z wizyty przygotowawczej programu w Podczamie

Projekt: „Mury runą” Polskie doświadczenia uchodźcze w kulturze i literaturze.

Z radością informujemy, że zgłoszony przez nas projekt: „Mury runą” Polskie doświadczenia uchodźcze w kulturze i literaturze, który będziemy realizować z Uniwersytetami w Żytomierzu, Charkowie i Poczdamie uzyskał najwięcej punktów w konkursie Promocja Języka Polskiego NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej

 

Już wkrótce rozpoczniemy rekrutację do projektu, w trakcie którego uczestnicy z Polski, Niemiec i Ukrainy zgłębiać będą  zagadnienia związane z polskim doświadczeniem uchodźctwa i inicjatywach kulturalnych podejmowanych przez polskich działaczy, którym przyszło żyć i tworzyć na obczyźnie. Obejmować ma bardzo szeroką panoramę historyczną od wieku XIX aż po okres po 1945 roku. W projekcie wezmą udział studenci z Polski, Ukrainy i Niemiec.

 

 

https://nawa.gov.pl/jezyk-polski/aktualnosci/promocja-jezyka-polskiego-nawa-nabor-rozstrzygniety?fbclid=IwAR2K3ITZ5wXmSuyIIFB40shiNvjLbIWY9WdkJXcfKmLrfPCj__oS1EdSZX0

Realizacja projektu: Kultura I Rzeczypospolitej w dialogu z kulturą ukraińską

Gościmy studentów z Ukrainy Rozpoczęła się realizacja projektu: Kultura I Rzeczypospolitej w dialogu z kulturą ukraińską. Projekt realizujemy w warunkach ekstremalnych – zgodnie z warunkami projektu mieliśmy teraz być w Żytomierzu. Wojna Rosji na pełną skalę przeciw Ukrainie spowodowała, że nasze plany musiały ulec zmianie. Studenci z Żytomierza przyjechali do nas i razem przez najbliższe dni będziemy poznawać kulturę polską, wspólnie dyskutować i pracować nad projektami związanymi z kontaktami kulturowymi polsko-ukraińskimi. Nasi wspaniali studenci wcielają się w rolę nauczycieli języka polskiego, przewodników po Warszawie i w ogóle – kulturze polskiej z perspektywy młodego człowieka.

Program I sesji zajęć

 

 

 

 

Zapraszamy na wykład i wystąpienie na seminarium doktorskim prof. Andrija Danylenki

Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
Wydział Lingwistyki Stosowanej

zaprasza na wykład otwarty

Rusyfikacja językowa w rosyjskiej Ukrainie: historia i polityka
w
ramach działań Programu
zintegrowanych działań na rzecz
rozwoju Uniwersytetu
Warszawskiego, który odbędzie się 13.06.2022 o godz. 11:30
Wydział Lingwistyki Stosowanej
ul. Dobra 55, sala 2.140

Spotkanie z Leszkiem Szarugą – 9 czerwca

Spotkanie, organizowane przez Convivo i Kulturoznawstwo Europy Środkowo-Wschodniej, dotyczyć będzie wydanych w Convivo książek eseistycznych Leszka Szarugi, wykładowcy w Uniwersytecie Warszawskim, krytyka literackiego i poety.
„Deutsche vita” (2020) opowiada o tym, jak kształtowała się literatura niemiecka do końca wojny trzydziestoletniej; przedstawia jej źródła i powiązania z najważniejszymi wydarzeniami i nurtami w historii i kulturze Europy. Opowieść wzbogacają liczne fragmenty utworów, na ogół w tłumaczeniu autora, oraz bogate odniesienia do literatury przedmiotu, dzięki czemu książka może być zarówno podręcznikiem dla wszystkich zainteresowanych tematem, jak i bazą do dalszych, pogłębionych poszukiwań.
„Ukraiński kalejdoskop” (2022) Ukraiński kalejdoskop to zbiór esejów. Znajdują się w nim omówienia wydanych w ostatnich latach książek ukraińskich autorów, esej o współpracy Jerzego Giedroycia i Bohdana Osadczuka oraz teksty napisane w ostatnich tygodniach, dotyczące sytuacji w Ukrainie.
Jak pisze Szaruga: “Niewątpliwie w biegu historii relacje między Polską, Rosją i Ukrainą zaplatają się w skomplikowany węzeł zależności, którego rozwikłanie wymaga wyjątkowej uwagi i ostrożności. O ile jednak dla Moskwy już sama suwerenność Ukrainy stanowi casus belli, o tyle dla Warszawy jest jednym z fundamentalnych zagadnień „sprawy polskiej”: jej niepodległość, co wielokrotnie podnoszone było w kręgu paryskiej „Kultury”, jest w zasadzie warunkiem utrzymania niepodległości Polski”.
Wydawnictwo Convivo opublikowało w coągu ostatnich lat kilka książek Leszka Szarugi – zarówno eseistycznych, jak i poetyckich. W tym roku tom wierszy „Łowca” nomimowany został do Nagrody Poetyckiej im. Kazimierza Hoffmana KOS.
Spotkanie poprowadzi Anna Matysiak
9 czerwca 2022
godz. 16:00
Wydział Lingwistyki Stosowanej, Warszawa ul. Dobra 55, sala 2.118, II piętro